The Day Before The End Of The Year

Seit Sorens Taufe hat es uns doch tatsaechlich einen nach dem anderen erwischt krank zu werden ausgenommen Bella. Aber in den letzten Tagen hatte Chiara doch richtig hohes Fieber und hat das meiste vom Tag verschlafen, somit waren grosse Plaene fuer Sylvester ausgeschlossen und wir haben es uns zuhause gemuetlich gemacht.

Nachdem sie jetzt wieder fuer jeden Unsinn zu haben ist, haben wir sie heute wieder in die Schule geschickt.

Since Soren's baptism one after the other is getting sick here in the house, Bella is the only exception. But Chiara got real high temperature the last few days and slept most of the day, so we didn't need to make any plans for New Year's Eve, besides staying home and getting comfy.

After she is up for all kinds of nonsense again, she had to go back to school today.