Ostersonntag - Easter Sunday

'The not perfect Easter picture - but the best one out of all!'

Isn't Easter all about bunnies, chicks, eggs, chocolate, candy? No, not really. But the kids love it anyway and have a blast. Last year we had snow and skipped the egg hunt outside, this year, the weather forcast did not mentionen any snow, so we skipped the chocolate, which usually melts within minutes here because it is just to warm outside. But the weather was actually a little bit cool, which didn't stop us to BBQ with friends as every year.

OK - I have to admit that I had to chocolate bunnies for the girls, but when I pulled those out of the shopping bag you hardly recognized that they were supposed to resemble rabbits.

An Ostern geht es doch nur um die haeschen, Kueken, Eier, Schokolade, Suessigkeiten, oder nicht? Nein, nicht wirklich, Aber die Kinder lieben diese Zeit trotzdem und haben einen Riesen Spass. Letztes Jahr hat es doch sogar geschneit und wir haben die Eiersuche ausgelassen, dieses Jahr wurde kein Schnee vorhergesagt, somit haben wir die Schikolade ausgelassen, da dieser in minutenschnelle hier verlaufen ist, es ist einfach zu warm. Aber es war doch tatsaechlich relativ kuehl, das hielt uns aber nicht davon ab wie jedes Jahr mit Freunden zu grillen.

OK - Ich muss zugeben, dass ich fuer die Maedels je einen Schokoladenhasen gekauft habe, doch als ich diese aus der Einkaufstuete geholt habe, konnte man kaum noch erkennen dass das Hasen haetten sein sollen.



We were busy all morning preparing all the food, coloring eggs - Bella still has color on her hands even after lots and lots of scrubbing - Nicole, mark somewhere not to by THAT glitter egg dye again, because it sticks and sticks and sticks - we tried out a new German recipe for fresh little breads - yummy - even Leland AND the kids ate them all up.


Wir waren den ganzen vormittag beschaeftigt alles vorzubereiten, das Essen, Eier faerben - Bella hat jetzt noch Farbe an den Finger und sie hat sie x mal schrubben muessen - Nicole, merken fuer die Zukunft, NIMALS wieder diese Eier-Glitter-Faerbepackung kaufen, denn das Zeug klebt jetzt noch ueberall - wir haben auch ein neues deutsches Rezept ausprobiert und kleine Broetchen gebacken - yummy - sogar Leland UND die Kinder haben alle aufgegessen.


When our friends were over the grill got started, the kids played outside Badminton, running and chasing each other and Soren occupied the little slide and loved the gras. Afterwards some bunny spread eggs all over the front and back yard and Bella, Chiara and Stevie found every single egg. It was funny to see Stevie's face after he found out that the plastic eggs actually hold candy inside. The girls helped filling his pink basket and always called - Stevie come here, look there is another egg! LOL. Soren and Gabriel got a basket full of plastic eggs for themselves, those were just filled with animal crackers - trying to avoid the choking hazardous but beloved jelly beans - they cared less, just loved the colorful plastic eggs.



ALs unsere Freunde angekommen sind, hat Leland den Grill angeworfen und die Kinder draussen Badminton gespielt, fangen, ... Soren hat die kleine Rutsche in Beschlag genommen und liebt es i9m Gras zu sitzen. Danach hat irgendsolch ein Hase im ganzen garten Eier versteckt und Bella, Chiara und Stevie haben auch jedes gefunden. Es war witzig Stevies Gesichtsausdruck zu sehen als er herausgefunden hatte, dass die Plastikeier Suessigkeiten enthalten. Die Maedels haben fleissig geholfen auch seinen pinken Osterkorb zu fuellen und immer wieder gerufen, Stevie komm her, da ist ein Ostereier! LOL. Soren und Gabriel haben einen eigenen Osterkorb mit Eiern bekommen, die nur mit Animalcracker gefuellt waren - wir wollten halt die gefaehrlichen aber doch so schmackhaften Jelly Beans vermeiden - den beiden war das relativ egal, und haben sich mehr ueber die Plastikeier als ueber den Inhalt gefreut.

To see more pictures from sunday afternoon just follow the link.

Wenn ihr noch weitere Fotos von Ostern sehen moechtet, klickt einfach auf den Link.

Link - Oster/Easter Fotos