Chiara

In den letzten Tagen konnten wir ueber Chiara eigentlich nur immer wieder lachen. Sie hat Persoenlichkeit und frech ist sie ja ohnehin.

Chiara-Bloomers:

Hintergrundinformation:

Chiara hat nen Freund, nicht einen sondern sogar zwei in ihrer Pre-K Klasse und das nun schon fast das ganze Jahr also ist es nicht nur ne kurze Affaere. LOL. Es ist ein ein bisschen frueh fuer das meiner Meinung nach, aber wenigstens hat sie guten Geschmack und es sind zwei suesse und nette Jungs, Eddi und Danny. Sie verabschieden sich immer auch mit Umarmung.

Wir sitzen beim Abendessen.
Chiara: "Eddis Mama bekommt wieder ein Baby (Eddi hat einen kleiner Bruder drei Wochen juenger als Soren). Es wird wahrscheinlich wieder ein Junge oder ein Maedechen."
Leland: "Was wird es wenn es kein Junge oder Maedchen sein wird?"
Chiara: "Ein TIER!"

Einen Moment spaeter.
Chiara: "Ich habe ein Problem in der Schule mit meinen Freunden (Eddi + Danny).
Wenn ich sage, dass ich nicht weiss, wenn ich von den zweien heiraten werde, dann faengt Danny an zu heulen!"
Leland: "Sobald Danny mir eine Million Dollar zahlt, kann er dich jederzeit heiraten!"

--- Uebersetzung aus dem Englischen ---

Vorgestern sass Chiara auf der Couch und fing an zu strahlen. "Mein Zahn wackelt." Tatsaechlich ihr erste Zahn war lose. Sie war total gluecklich und wollte auch gleich wissen, ob sie ihn rausziehen kann. Am naechsten Tag hat sie jeden in der Schule gleich davon erzaehlt und das war auch was besonderes, der ersten lose Zahn in ihrer Klasse. Am Abend auf dem tramplon fiel er dann doch schon heraus und nun hat sie ihre erste Zahnluecke und der Zahn kam gleich ins Taeschchen und unters Kissen

Die Zahnfee hatte aber Verspaetung und war erst nach dem Fruehstueck da. LOL



The last few days we just had to laugh about Chiara. She is such a number.

Chiara's Bloomers'

Background information:
Chiara has a boyfriend, not just one, but two in her pre-k class and this is since the start of the school year, so quite serious. She has good taste and they are two sweet boys (Eddi & Danny). LOL. They hug good bye all the time.

We are sitting at the dinner table.
Chiara: "Eddi's mom is having baby again. (Eddi has a little baby brother three weeks younger as Soren.) It's probably another boy or girl."
Leland: "So if it's not a boy or girls, what might it be?"
Chiara: "An ANIMAL!"

A moment later.
Chiara: "I have a problem at school. With my boyfriends.If I say, I don't know who to marry, danny starts to cry!"
Leland: "As soon as Danny pays me a million bucks, he can marry you anytime!"

The day before yesterday, Chiara was sitting on the couch and was all beaming. "My tooth is wiggling. I have a loose tooth!". Indeed her first toot was loose and she was all happy and excited and asked if she can just pull it out. The next day she had to show and tell everybody about her loose tooth in school. It was something quite special in her class. The very first loose tooth. Last night on the trampoline it just fell out and now she has her first missing tooth. It found its place right away in the little sack under the pillow.

And this morning the tooth fairy run late and didn't stop by until after breakfast. LOL