June, 4th 2008 - Last day of school - missing chaos

One of our friends who got a real Moving - New Address Card, already said, I check your blog there is no chaos to see.


Here, especially for Dagmar, CHAOS and no end in sight.



Es hat schon jemand das Umzugschaos bei uns vermisst und das kam prompt, hat vor ein paar Tagen angefangen und scheint kein Ende zu nehmen.



Wir bekommen am Sonntag den Hausschluessel fuer unser neues Mietshaus und am folgenden Wochenende ziehen wir offiziel um (mit vielen Helfern hoffentlich, denn die Kisten sind zwar klein aber schwer - es gibt viele Leseratten im Haus!)

School is over, so I need to keep my kids busy and they were cleaning out borrowed plastic containers with the water hose. Doesn't it look awesome in my frontyard.

Irgedwie muss man seine Kinder ja nach Schuleende beschaeftigen und sie haben unsere ausgeliehen Plastikcontainer mit dem Schlauch sauber machen koennen.

Der Schrank war fast ausgeraeumt und schon ist wieder was drinnen sogar ohne gemweckert nachdem Soren die Tuer zugemacht hat.

Quick occupation of the blue Schrank after I finally had it halfway packed up in boxes. Soren was very amused and closed the door on him.

I wished all our stuff would just crawl in and out of the boxes by itself. I can help taping up. And no I am not talking about any bugs or spiders, permission to move with us DENIED.

Ich wuenschte unsere ganzes Zeug wuerde sich so von alleine wie die zwei ind die Kisten packen.

Das ist meine Lieblingskategorie von Umzugskiste. Sie hat Fuesse und kommt alle aus dem Kinderzimmer hinaus, vielleicht auch noch alleine in den Truck? Davon lass ich noch mehr kommen.

This here is my favorite category of moving box: it has feet and walks by itself out fromn the room to the truck! I have to order some more of those. Lots of them!